DEEP DIVE / WORD ENTRY
transcript.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
音声などを文字に写した「記録」、または学校の「成績証明書」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
音声などを文字に写した「記録」、または学校の「成績証明書」。
発話を記録した文書という意味が基本。教育機関の文脈では、履修科目と成績をまとめた公式の記録を指す。両方とも「何かを文書にした記録」だが用途は異なる。
注意：大学のtranscriptは授業の発話を書き起こしたものではない。summaryは通常、全文記録より短い要約。
CHAPTER 02
意味の広がり
会話・演説・動画の文字起こし文書
語った内容を文字として残した記録。原則として要旨だけを抽出したsummaryとは違う。
The court released a transcript of the hearing.科目・単位・成績を示す証明書
米国の大学出願などではofficial transcriptの提出が一般的。発言記録ではなく学業履歴の文書。
She requested a transcript from the registrar.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
transcript と summary：逐語的な記録か、要点の要約か
比較のポイント：逐語的な記録か、要点の要約か
発話を詳しく記録した文書／逐語的な記録か、要点の要約か
話や文章の要旨／transcriptは発話の記録、summaryは要点を抜き出したもの。
逐語的な記録か、要点の要約か
The journalist checked the full transcript.The journalist read a brief summary.違い：全文記録と要約の違い。
言い換え：編集済みtranscriptもあり得るが、summaryと同一ではない。
transcript と diploma：学業成績の明細か、学位・卒業の証書か
比較のポイント：学業成績の明細か、学位・卒業の証書か
履修科目や成績の記録／学業成績の明細か、学位・卒業の証書か
卒業・学位の証書／transcriptは何を履修し何点を得たか、diplomaは学位や修了資格の授与を示す。
学業成績の明細か、学位・卒業の証書か
Applicants must submit an academic transcript.Graduates receive a diploma at the ceremony.違い：成績一覧と卒業証明の違い。
言い換え：国や学校で書類名称が異なるため、募集要項に従う。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語transcribere「書き写す」の過去分詞形にさかのぼる。
- transcribeが行う動作、transcriptができあがった記録、と分ける。
書き起こす過程や、その結果を指す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
インタビューの文字記録
正式な成績証明書を請求する
文字記録／文字化の作業・成果
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
音声などを文字に写した「記録」、または学校の「成績証明書」。 発話の文字記録・学業成績の公式記録