tolerate.

好ましくなくても受け止め、止めない・耐える。

騒音などを我慢することと、問題行動を止めずに容認することの両方を表す。主語の立場や、問題を受け入れる意思の有無で解釈が変わる。

注意：tolerate は必ずしも endorse（支持する）という意味ではない。また tolerate to do ではなく、原則 tolerate + 名詞／動名詞を用いる。

嫌な状況をすぐ止められなくても、受け入れて持ちこたえる。

許可・支持とは限らないが、問題行動を禁止したり処罰したりしないことを表す。

tolerate と approve

比較のポイント：職場での服装について責任者の態度を述べる場面

職場での服装について責任者の態度を述べる場面

違い：tolerate は不本意でも許す場合があり、approve of は肯定的評価を示す。

言い換え：approve of を使う場合は of が必要。二つは態度が違う。

「耐える、支える」というラテン語に基づく動詞。

• 我慢して受け止めるという一本の芯で二つのsenseを理解する。

好ましくなくても受け止め、止めない・耐える。 我慢して受け止めるという一本の芯で二つのsenseを理解する。