DEEP DIVE / WORD ENTRY

patience.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

待つことや困難に耐えるときに、怒らず落ち着いていられる力。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

待つことや困難に耐えるときに、怒らず落ち着いていられる力。

相手の作業が遅れても穏やかに待つ場面や、練習を重ねる場面で使われる抽象名詞。反応の速さではなく態度や耐える力に焦点がある。

注意:patientは「辛抱強い」という形容詞。一方patienceは「辛抱強さ」という名詞。医療のpatient(患者)は同形でも別品詞。

CHAPTER 02

意味の広がり

耐えて待つ力

焦らず落ち着いて待ち、困難に向き合う態度

patienceを人の性質・必要な資質として示す。一般に不可算名詞。

Learning a language requires patience and practice.
語学の習得には忍耐と練習が必要だ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

patience の意味と関連語の使い分け

比較のポイント:意味の範囲・品詞・置き換え条件

patience

待つことや困難に耐えるときに、怒らず落ち着いていられる力。/patientは「辛抱強い」という形容詞。一方patienceは「辛抱強さ」という名詞。医療のpatient(患者)は同形でも別品詞。

tolerance

違い・不快さ・困難を受け入れること/待つ力より、許容・寛容さに焦点を置く

patient

辛抱強いという性質/名詞と形容詞の文中での役割の違い

サポート担当者が顧客の相談を受ける場面

The support agent showed patience as the customer explained the issue.
サポート担当者は顧客が問題を説明する間、辛抱強く待った。
The support agent showed tolerance for the customer's frustration.
サポート担当者は顧客のいら立ちを寛容に受け止めた。

違い:patienceは相手の説明を落ち着いて待つ力、toleranceは相手のいら立ちを受け入れる姿勢。

言い換え:同じ顧客対応の場面でも焦点が異なり、そのまま入れ替えられるわけではない。

研修時の態度

Good mentoring requires patience.
良い指導には忍耐が必要だ。
A good mentor is patient with beginners.
良い指導者は初心者に辛抱強く接する。

違い:patienceは資質の名詞、patientは人の性質を述べる形容詞。

言い換え:品詞が違うので文の構造を変えずに交換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語の「耐える」に関係する語から生じた名詞。

  • patient(形容詞)という性質を名詞にしたpatienceと覚える。
patient

辛抱強い(形容詞)または患者(別の名詞)。

impatience

短気さ・いら立ち。

CHAPTER 05

実践的な用法

a lot of patience

大きな忍耐力

lose patience with someone

人に対して我慢できなくなる

patience と patients

忍耐/患者たち

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

待つことや困難に耐えるときに、怒らず落ち着いていられる力。 patientは「辛抱強い」という形容詞。一方patienceは「辛抱強さ」という名詞。医療のpatient(患者)は同形でも別品詞。