DEEP DIVE / WORD ENTRY

time.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

時計の点・経過する長さ・使える余裕をまとめて表す基本語。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

時計の点・経過する長さ・使える余裕をまとめて表す基本語。

timeは、「何時か」という時刻、「何分かかるか」という経過時間、「時間が取れるか」という余裕を表す。時刻と所要時間はどちらも時間の把握に関係するが、使える時間の余裕とは問い方・意味が異なる。

注意:時刻の at 9:00、所要時間の for two hours、余裕の have time のように文型を変える。on time(定刻)と in time(間に合って)も異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

時点と経過の長さ

時刻・所要時間

What time? なら時刻、How much time? ならかかる時間の長さ。どちらも time の基本用法だが、求める答えは時計の数字か時間量かで異なる。

What time will the train arrive, and how much time will the transfer take?
列車は何時に到着し、乗り換えにはどれくらい時間がかかりますか。
利用できる時間の余裕

何かをするために使える時間

have time to ... は活動に充てる時間があること。時刻や分数より、他の予定と両立できるかに重点がある。

Do you have time to check the draft this afternoon?
今日の午後、その下書きを確認する時間はありますか。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

time「時点と経過の長さ」と hour「60分という時間単位」の比較

比較のポイント:time「時点と経過の長さ」と hour「60分という時間単位」の比較

time

時点と経過の長さ/What time? なら時刻、How much time? ならかかる時間の長さ。どちらも time の基本用法だが、求める答えは時計の数字か時間量かで異なる。

hour

60分という時間単位/time は時刻も期間も表す一般語で、hour は時間の長さを数える単位。

同じ設備点検に必要な時間の相談

We need more time for the inspection.
その点検にはもっと時間が必要だ。
We need two more hours for the inspection.
その点検にはあと2時間必要だ。

違い:time は必要な時間を幅広く指し、hours は時間量を時間単位で具体的に数える。

言い換え:どちらも時間の長さを表せる。hour は数量の単位で、time の意味すべてを置き換えられない。

time「利用できる時間の余裕」と availability「予定上の空き・対応可能性」の比較

比較のポイント:time「利用できる時間の余裕」と availability「予定上の空き・対応可能性」の比較

time

利用できる時間の余裕/have time to ... は活動に充てる時間があること。時刻や分数より、他の予定と両立できるかに重点がある。

availability

予定上の空き・対応可能性/have time は作業に使える時間の余裕を伝え、availability は誰かが対応可能な時間帯・状況をまとめて示す名詞。

同じ会議準備の予定調整

I have time to review the slides after lunch.
昼食後ならスライドを確認する時間がある。
My availability for meetings is limited this afternoon.
今日の午後、会議に出られる時間帯は限られている。

違い:前者はある作業に費やせる時間、後者はスケジュール上の対応可能性。

言い換え:availability は抽象的な可用性も指すため、time の単純な言い換えではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語 tīma「一定の時間・期間」に由来するゲルマン系の語。英語の time には期間だけでなく時刻や機会、自由に使える時間などの意味が広がった。

  • time の問いを「何時?」「何分?」「時間ある?」の三つに分けると使い分けやすい。
timing

何かを行う時機・時間の合わせ方。

timely

よい時機の、という形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

in time for the meeting

会議に間に合って

make time for reading

読書のための時間を作る

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

time は時刻・所要時間・使える余裕。時刻を尋ねる what time と、余裕を尋ねる have time を区別する。