availability.

物・サービスを利用できる状態、または人の予定が空いていること。

room availabilityは予約できる客室の空き状況、product availabilityは販売・供給できる商品の状況。your availabilityは参加・面談できる時間を指す。いずれも「使える／対応できる」というavailableからの名詞だが、対象がモノなのか人の予定なのかで日本語訳を変える。基本的に不可算名詞として使う。

注意：availability＝在庫数と固定しない。商品・部屋の空き、サービス利用の可否、会議可能時間など幅がある。vacancyはホテルの空室や求人の空き枠など数えられる個別の枠。

商品の流通地域、部屋の予約可能な残数、サービス提供の可否まで含む。availabilityを在庫だけに狭めない。

Can you confirm your availability?なら仕事の予定調整や面接に出られるかを尋ねる。prefer（希望）とは違い、実際に参加できるかの意味。

availability・vacancy・available

比較のポイント：空き状況という抽象状態／個別の空室・空き枠／形容詞

同一ホテルの予約可否

違い：同じホテルの空き状況だが、availabilityは予約できる状態、vacanciesは空き枠。

言い換え：厳密な置換文でなく、説明する対象（状態と個別の部屋）を比較。

同じ商品の調達確認

違い：availabilityは名詞、availableは形容詞。

言い換え：同じ商品について確認する。文型を変えているので機械置換ではない。

your availabilityと希望時間

比較のポイント：予定が空くか、希望するか

同じ面接日程調整

違い：availabilityは都合がつく時間、preferred timesは希望する時間。

言い換え：同じ面接での依頼だが、双方が一致するとは限らない。

available（利用できる）に抽象名詞を作る-ityが付いた語。

• available（利用できる）＋-ity（その状態）＝availability（利用できる状態）。

availabilityはモノなら「在庫・空き・利用可能状況」、人なら「都合のつく時間」。vacancyは空室などの個別の枠。