DEEP DIVE / WORD ENTRY
throughout.
前置詞
CORE MEANING / 核心の意味
時間の最初から最後まで／場所の至る所に。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
時間の最初から最後まで／場所の至る所に。
throughとoutが組み合わさり、ある期間や領域の「全体に及ぶ」ことを表す。時間と空間は同じ基本の意味に含まれるが、日本語訳は別々に考える。
注意：この項目では前置詞throughout。後ろにはthe nightやthe buildingなど名詞句を置く。単純にthroughと入れ替えると期間・範囲の含意が変わる。
CHAPTER 02
意味の広がり
一定の期間全体にわたって
出来事や状態が対象期間に広く及ぶ。毎秒絶え間なく続くことまで必ずしも保証しない。
The support desk remained open throughout the holiday period.空間的な範囲全体に広がって
施設・町・組織などの広い範囲に分布することを述べる。
The signs were posted throughout the building.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
throughout と during（期間の最初から最後まで）
比較のポイント：期間全体への広がりと期間内に起きた出来事
一定の期間全体にわたって／期間全体への広がりと期間内に起きた出来事
ある期間中に起こったことをいう／throughoutは全期間に及ぶニュアンス、duringはその期間内の出来事にも使える。
期間全体への広がりと期間内に起きた出来事
The museum was open throughout the summer.The museum held a concert during the summer.違い：全期間の状態か、期間内の一時点での催しかが違う。
言い換え：during summerでも繰り返しを表す文脈はあるため、duringが必ず一度きりとは限らない。
throughout と across（地域・建物の至る所に）
比較のポイント：領域のいたる所と領域を横断する広がり
空間的な範囲全体に広がって／領域のいたる所と領域を横断する広がり
場所の一方から他方への広がりや分布／throughoutは範囲全体の内側への分布、acrossは横断・幅広い地域にわたることを表せる。
領域のいたる所と領域を横断する広がり
Safety notices were displayed throughout the station.A new rail line runs across the city.違い：空間内に遍在するか、横切るように延びるかという違い。
言い換え：acrossも分布を意味するので、常に移動だけを表すわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
throughとoutが組み合わさった語。
- 時間にも空間にも「端から端まで広く及ぶ」という共通の像を当てる。
「〜を通して」を表す前置詞・副詞、また今回の形容詞用法がある。
CHAPTER 05
実践的な用法
工程の全体を通じて
地域全域にわたって
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
時間の最初から最後まで／場所の至る所に。 期間の最初から最後まで / 地域・建物の至る所に