then.

文脈で指された「その時点」を受け、時間や手順をつなぐ。

then には「その当時」と時点を指す使い方と、「次に／それから」と順番を示す使い方がある。条件文の then（その場合）は関連用法だが、この項目では時点と手順の二語義を収録する。

注意：比較を表す than（〜より）とは、現代の綴り・働きが異なる。then を比較級の後に使わない。

過去・未来のある時点が話題になっているとき、then で「その時点には」と受ける。now との対照がよく使われる。

一つの行動や出来事を述べたあと、続く段階を導く。first ... then ... や and then が典型的。

then「文脈のその時点」と now「発話時を指す「今」」の比較

比較のポイント：then「文脈のその時点」と now「発話時を指す「今」」の比較

同じ会社の従業員数を時系列で比較する場面

違い：then は当時、now は今という時点の違い。

言い換え：then は過去だけでなく未来の指定時点も指せる。この比較では過去の時点を想定する。

then「手順の次の段階」と afterward「一つの出来事の後で」の比較

比較のポイント：then「手順の次の段階」と afterward「一つの出来事の後で」の比較

同じ請求書処理の順序を示す場面

違い：then は手順の次段階、afterward は先行する行為の後という時間関係に着目する。

言い換え：両者は多くの場面で近いが、命令文の first ... then ... と時点を振り返る afterward は文体・視点が違う。

古英語 þanne／þonne などの時間・条件を表す形に由来し、ゲルマン語派の指示語とつながる。than とは古くは同じ系統で、近代に綴りと機能が区別された。

• then の矢印は「すでに指定された時点」か「次の手順」のどちらを指すかで読み分ける。

then は「その当時」と「それから」。時点を示すのか、手順をつなぐのかで二分する。