DEEP DIVE / WORD ENTRY

afterward.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

ある出来事を基点に、その後で起きたことを示す副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

ある出来事を基点に、その後で起きたことを示す副詞。

何の後かが文脈から分かっている場合に、次の行為を自然につなぐ。afterwardは主に米国で、afterwardsは英国でとくに多い。

注意:afterward自体は前置詞ではないので *afterward the meeting とはせず、after the meeting / afterward とする。

CHAPTER 02

意味の広がり

出来事の「その後」

すでに述べた行為の後で

順序の接続を担う副詞。直後だけを保証しないのでsoon afterwardなどで時間幅を指定する。

We met with the client and went to lunch afterward.
私たちは顧客と面会し、その後で昼食に行きました。
The manager spoke briefly and answered questions afterward.
管理職は短く話したあと、その後で質問に答えました。
We reviewed the contract and discussed the risks afterward.
私たちは契約書を確認し、その後でリスクについて話し合いました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

afterwardとlater

比較のポイント:すでに述べた出来事との結び付き

afterward

直前の出来事を受ける/後続の出来事として提示

later

後の時点/基点を必ずしも直前に置かない

会議終了後の予定

The meeting ended at noon, and we had lunch afterward.
会議は正午に終わり、その後で昼食を取りました。
The meeting ended at noon, and we had lunch later.
会議は正午に終わり、後で昼食を取りました。

違い:どちらも自然だが、afterwardの方が会議の後という流れを示しやすい。

言い換え:この文脈では置換可能。ただし時間の近さを断定しない。

プレゼン後の行動

She presented the plan and answered questions afterward.
彼女は計画を発表し、その後で質問に答えました。
She presented the plan and answered questions later.
彼女は計画を発表し、後で質問に答えました。

違い:afterwardは直前の出来事との順序を示し、laterは後の時点をやや広く示す。

言い換え:直後と数日後のような差は文脈次第。

afterwardとafter

比較のポイント:副詞と前置詞の構文差

afterward

後続の動詞句につながる/後ろに目的語を取らない

after

後ろに名詞句を取る/after the meeting とできる

同じ会議後の片付け

We cleaned the room afterward.
私たちはその後で部屋を片付けました。
We cleaned the room after the meeting.
私たちは会議の後に部屋を片付けました。

違い:afterwardは副詞、after the meetingは前置詞句。

言い換え:語義の近さより文法上の役割の違い。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語の「後ろの方向」を表す形から発達した語。

  • after+ward(後の方へ)の構成を記憶の補助にする。
afterwards

主に英国で多い-s付き変種

after

前置詞としては後ろに目的語を取る

CHAPTER 05

実践的な用法

afterward / afterwards

その後で

after the meeting

会議の後に

shortly afterward

その少し後で

soon afterward

間もなくその後で

afterward the meeting

不可:会議の後に

meet afterward

その後で会う

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

afterwardは「その後で」という副詞。afterward + 名詞ではなく、after + 名詞。afterwardsも同義の地域変種。