textile.

布・繊維製品や、それを作る産業に「関する」。

textileはここでは形容詞で、糸・布・織物・繊維製品の製造や取引に関わる名詞を修飾する。素材の触り心地そのものを表すtextureとは別。

注意：textileには「織物・繊維製品」という名詞用法もあるが、ここで扱うのは形容詞見出し。名詞の用例をこの形容詞の語義として扱わない。

布の生産、加工、流通などの活動を示す語の前に付けて領域を指定する。

textileとfabric：繊維の製造計画

比較のポイント：繊維の製造計画

繊維の製造計画

違い：研究領域を修飾するtextileと、試験する布を名指すfabricの違い。

言い換え：textileを単独の名詞として使う別用法は存在するが、ここでは形容詞のみを比較する。

textileとtextural：布地の品質検査

比較のポイント：布地の品質検査

布地の品質検査

違い：製品分野の試験か、表面質感に絞った試験かが異なる。

言い換え：繊維製品の品質評価には質感も含まれるが両語は同義でない。

ラテン語textilis（織られた）とtexere（織る）に遡る。

• text・textureと綴りが似るのは「織る」という歴史的語根を共有するため。

textileは「繊維産業に関する」。textureは「触り心地」で混同しない。