fabric.

衣服・カーテン・家具などに使う「布地・生地」の名詞。素材としても布地の種類としても使える。

fabricは縫製や製品づくりに使う織物・布などの素材に注目する。しわや汚れに強い布地をいうときは素材として使い、fabric samplesを並べると種類・サンプルを数えられる。素材一般としてのfabricは不可算、異なる種類を指すfabricsは可算にできる。clothも布だが、拭き布など一枚の布を表すことも多い。

注意：「素材」から「社会の構造」をいうthe fabric of societyという比喩もあるが、ここで扱う語義は布地のみ。fabricate（作る、でっち上げる）とは同じ語源系でも現代の用法が異なる。fabric sampleは布地の見本であり、fabricだけが可算かどうかは何を数えているか次第。

fabric は衣服や内装に用いる布・生地を指す。不可算名詞としての「生地」と、種類を数える可算名詞としての使い方を区別する。

fabric / cloth：ジャケットの素材

比較のポイント：衣料素材では重なるが、a cleaning clothは通常拭き布そのもの。

ジャケットの素材

違い：衣料素材では重なるが、a cleaning clothは通常拭き布そのもの。

言い換え：生地の文脈では交換可能。fabricは衣料・内装素材としての響きが自然。

fabric / material：裁断前の検査

比較のポイント：fabricなら布だと明確だが、materialは何の材料かを限定しない。

裁断前の検査

違い：fabricなら布だと明確だが、materialは何の材料かを限定しない。

言い換え：縫製の文脈では置換可能でも、木材や金属ならfabricとは呼ばない。

「職人が作るもの・構造物」を指すラテン語系の語が、製造された素材を経て布地の意味へ。

• fabric＝作って仕上げた素材、その中でも布地と覚える。

衣服・カーテン・家具などに使う「布地・生地」の名詞。素材としても布地の種類としても使える。 「素材」から「社会の構造」をいうthe fabric of societyという比喩もあるが、ここで扱う語義は布地のみ。fabricate（作る、でっち上げる）とは同じ語源系でも現代の用法が異なる。fabric sampleは布地の見本であり、fabricだけが可算かどうかは何を数えているか次第。