DEEP DIVE / WORD ENTRY
teenage.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
13～19歳という「人生の時期」を意識させる形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
13～19歳という「人生の時期」を意識させる形容詞。
teenage はteen + ageで、13歳から19歳の人・時期・特徴に関することを表す。特にteenage years、teenage daughter、teenage parentsなど年代の特徴を示す組み合わせが多い。
注意：10代全員が未成年とは限らず、法的なminorの範囲とは一致しない。人を指す名詞はteenager。
CHAPTER 02
意味の広がり
10代の
13～19歳の年齢段階やその期間を形容する。
The coach remembered her teenage years as a time of intense training.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
teenageとadolescent：地域の子育て支援
比較のポイント：地域の子育て支援
13～19歳という年齢の区分／年齢で区切る語と、発達段階の特徴を述べる語との違い。
思春期・青年期という発達段階／年齢区分の明示と発達段階の焦点が異なる。
地域の子育て支援
The center offers counseling to teenage students.The center offers counseling to adolescent students.違い：年齢区分の明示と発達段階の焦点が異なる。
言い換え：adolescentの具体的年齢範囲は学術・制度文脈で異なり、teenageと完全に一致しない。
teenageとteen：博物館の来館者層
比較のポイント：博物館の来館者層
年代そのものの特徴を明示しやすい／同じ年代を指せるが、文章と広告でよく用いる組み合わせが違う。
商品・プログラムの対象層を簡潔に示しやすい／この組み合わせは両方自然で、主に文体と簡潔さが違う。
博物館の来館者層
The museum surveyed teenage visitors about its exhibitions.The museum surveyed teen visitors about its exhibitions.違い：この組み合わせは両方自然で、主に文体と簡潔さが違う。
言い換え：teen years/teenage yearsはいずれも使える。場面ごとの慣用度を確認する。
CHAPTER 04
語源と関連語
teen と age の結合から成立した形容詞。
- teen + ageを見て「10代という時期」を連想する。
10代の／10代向けの。
10代の若者。
CHAPTER 05
実践的な用法
彼女が10代だった時期に
10代のボランティア
10代の自立心
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
teenageは年代・時期を修飾、teenagerは人、adolescentは発達段階を強調しやすい。