adolescent.

子どもから大人へ成長する段階にある「思春期の若者」。この見出し語は名詞。

teenagerは13〜19歳という年齢で名付ける日常語。adolescentは成長・発達の段階を扱う学術・医療・教育文脈に向く。WHOではadolescentsを10〜19歳と定義するが、あらゆる会話で厳密に同じ年齢区切りとは限らない。

注意：この見出し語は名詞。adolescent developmentのadolescentは形容詞的な修飾用法だが、この名詞の語義と混同しない。

発達段階としての若者を指す名詞。WHOの健康政策では10〜19歳が定義上の範囲。具体的な年齢は分野ごとに確認する。

既存カードの連語「adolescent health」「adolescent development」「an adolescent patient」では名詞の前に置かれ、形容詞として働く。ここで中心的に扱う名詞用法とは異なる、形容詞としての用法。

年齢と発達段階

比較のポイント：adolescent / teenager

同じ15〜17歳向け支援プログラム

違い：15〜17歳という重複範囲なら双方自然。しかしWHOのadolescentには10〜12歳も含まれ、全範囲は一致しない。

言い換え：teenagerは13〜19歳、WHOのadolescentは10〜19歳。名詞用法だけで比べる。

思春期と若年成人

比較のポイント：adolescent / young adult

診療対象の年齢区分

違い：サービス対象の年齢群が変わるため同義置換ではない。若年成人の境界は機関ごとに確認が必要。

言い換え：両者の境界や重複の有無を一律に断定しない。

ラテン語 adolescere「成長する・成熟する」に由来。「成長途中の人」という語の成り立ち。

• adolescent（名詞）は発達段階としての思春期の若者。teenagerは13〜19歳という年齢ラベル。

adolescent（名詞）は発達段階としての思春期の若者。teenagerは13〜19歳という年齢ラベル。