DEEP DIVE / WORD ENTRY

technological.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

科学技術と、その発展・導入に関係する形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

科学技術と、その発展・導入に関係する形容詞。

technologyを形容詞にした語。機械だけでなく、情報通信・材料・製造などの技術革新や社会への影響に言及できる。

注意:technicalと同義ではない。technical questionは専門上の個別問題を含み、technological changeは技術自体の変化を指す。

CHAPTER 02

意味の広がり

科学技術の動向・進歩に関わる

科学技術の、技術に関する

技術の革新や社会への導入、製品・産業の変化などを修飾する。

Rapid technological change forced the factory to retrain its staff.
急速な技術変化によって工場は従業員を再教育する必要に迫られた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

technologicalとtechnical:工場の近代化

比較のポイント:工場の近代化

technological

技術進歩に伴う大きな変化/technologicalは技術革新や技術関連性、technicalは専門的な細部にも使う。

technical

設計・運用上の具体的な問題/技術全体の変化への対応と、個別の技術上の問題への対応。

工場の近代化

The factory invested in staff training because of technological change.
その工場は技術革新に対応するため従業員研修に投資した。
The factory invested in staff training to solve technical problems.
その工場は技術上の問題を解決するため従業員研修に投資した。

違い:技術全体の変化への対応と、個別の技術上の問題への対応。

言い換え:technical difficultyをすべてtechnological difficultyに置き換えると不自然な場合がある。

technologicalとscientific:太陽電池の研究成果

比較のポイント:太陽電池の研究成果

technological

科学知識を応用した装置・工程の進歩/technologicalは技術への応用、scientificは科学研究上の知見を前に出す。

scientific

自然現象について得られた知識/同じ太陽電池分野でも、製造方法の進歩と材料理解の発見を区別する。

太陽電池の研究成果

The lab announced a technological breakthrough in solar-cell manufacturing.
研究所は太陽電池の製造技術における画期的進歩を発表した。
The lab announced a scientific discovery about solar-cell materials.
研究所は太陽電池材料についての科学的発見を発表した。

違い:同じ太陽電池分野でも、製造方法の進歩と材料理解の発見を区別する。

言い換え:科学と技術は密接に関わるが、すべての研究成果がすぐ製品化されるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

technology に形容詞語尾 -ical が付いた語。

  • technological changeは技術そのものの変化、と品詞をセットで覚える。
technology

技術・技術体系を表す名詞。

technologically

技術面で、を表す副詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

technological innovation in farming

農業分野の技術革新

technological progress in robotics

ロボット工学における技術の進歩

technological solution to a problem

問題に対する技術的な解決策

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

technologicalは「科学技術に関する」。technicalは個々の専門事項や問題にも使う。