sustainable.

「無理なく続けられる」が核。事業などの継続可能性にも、環境への配慮にも使う。

sustainableは、事業や成長を無理なく続けられることにも、資源を使い尽くさず環境負荷を抑えることにも使う。何を持続させるかによって意味が異なるので、区別する。

注意：sustainable は「環境への負担がゼロ」や「完全に再生可能」を意味しない。renewable は特定の資源が再生する性質に焦点を当てる。

売上・費用・人員・仕組みなどを踏まえ、長期的に維持できると述べる。

資源の消費や廃棄物・排出などを考慮し、環境面で長期的に続けられる方法を述べる。

sustainable と viable

比較のポイント：赤字続きの事業計画を見直す場面

赤字続きの事業計画を見直す場面

違い：sustainable は継続的に維持できる状態を、viable は事業として成り立つ見込みを強調する。

言い換え：この場面では意味が重なるが、viable のみでは環境的持続可能性は読み取れない。

sustainable と renewable

比較のポイント：発電に使うエネルギーの性質を説明する場面

発電に使うエネルギーの性質を説明する場面

違い：sustainable は長期的な環境・社会的負荷を含む評価、renewable は補充される資源の性質を示す。

言い換え：再生可能であることだけで、あらゆる側面で持続可能だと自動的には言えない。

sustain「支えて維持する」に、可能を表す -able を付けた形容詞。sustain はラテン語 sustinere に遡る。

• 「支え続けられる」かをまず考え、環境の話なのか事業の話なのかを文脈から見分ける。

「無理なく続けられる」が核。事業などの継続可能性にも、環境への配慮にも使う。 「支え続けられる」かをまず考え、環境の話なのか事業の話なのかを文脈から見分ける。