viable.

計画・代案なら現実的に実行でき、機能・成功する見込みがあること。生物では生存可能性を表す。

計画・解決策・代案では、現実の条件で実行でき、役に立つ形で機能したり成功したりする見込みがあることを表す。事業や資金計画なら採算や継続的な成立が評価に入ることもあるが、viable一般に長期存続が必須というわけではない。種子・細胞では、生存・発芽・増殖できるかという生物学的な可能性を示す。

注意：feasible「実行可能な」と意味が重なる場面は多い。viableは文脈によって実用性やうまく成り立つ見込みを含むが、常に「実行後の長期存続」まで求める語ではない。sustainableは長期間維持できることに焦点があり、viableとの違いは文脈による。via「経由して」とは別語源。

計画・解決策・代案について、現実の条件下で実施でき、役に立つ形で成り立つかを判断する。事業の採算・継続性が問題になる場合もあるが、すべてのviableに長期存続が含まれるわけではない。

viable seedsは発芽できる種子、viable cellsは条件下で生存できる細胞を指す。文脈に応じた判定法がある。

viable / feasible / sustainable

比較のポイント：実行・実用・成功の見込みと、長期維持の焦点の違い

同じ新サービス案の評価

違い：viableは導入後に機能・成功する見込みも示し得る。feasibleは実施できるかに焦点が向きやすいが、両者の意味は重なる。

言い換え：どちらも自然な文脈がある。実用性・成立見込みを強調するときviableが選ばれることはあるが、厳密に二分できない。

同じ事業の長期評価

違い：この文例ではfinancially viableが財務面で成り立つこと、environmentally sustainableが環境面で長期維持できることを示す。

言い換え：比較は副詞financially / environmentallyを含む文全体の評価軸の違い。viableが常に長期維持を要求するという対比ではない。

フランス語viable「生存できる」に由来し、フランス語vie「生命」、ラテン語vita「生命」にさかのぼる。生物の生存可能性から、計画・手段が実行・機能し得るという一般用法へ意味が広がった。

• 語源の「生きられる」と結びつけ、生物では生存可能性、計画では実際に使えて成り立つ見込みを思い浮かべる。ただし一般用法に長期存続は必須ではない。via「道」とは別語源。

計画・代案なら現実的に実行でき、機能・成功する見込みがあること。生物では生存可能性を表す。 語源の「生きられる」と結びつけ、生物では生存可能性、計画では実際に使えて成り立つ見込みを思い浮かべる。ただし一般用法に長期存続は必須ではない。via「道」とは別語源。