DEEP DIVE / WORD ENTRY

renewable.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

いったん使っても再び補われる、または期限後に更新できる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

いったん使っても再び補われる、または期限後に更新できる。

renewable は自然資源が補充される意味と、会員資格・契約が更新できる意味の両方を持つ。共通するのは「一度きりで終わらず、再び利用可能な状態にできる」点。ただしエネルギーの補充と契約手続きは同一の仕組みではない。

注意:renewable energy は「環境負荷が必ずゼロ」の意味ではない。renewable contract と renewable resource も文脈を分けて読む。

CHAPTER 02

意味の広がり

自然の作用で補われる

再生可能な資源・エネルギー

利用しても自然過程で比較的短い時間尺度に補充される資源やエネルギーを指す。資源が無制限に使えるという意味ではない。

The campus is increasing its use of renewable electricity from wind.
そのキャンパスは風力由来の再生可能電力の利用を増やしている。
更新の余地が残っている

契約・資格が更新可能な

会員資格や契約などで期限後も新たな期間として継続する選択肢があること。自動的に更新されるとは限らない。

Our one-year membership is renewable at the end of its term.
当社の1年間の会員資格は、期間満了時に更新できる。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

renewable / sustainable / nonrenewable

比較のポイント:資源の再生可能性と環境面での持続可能性

renewable

資源が再び補充され得る/電力源の性質を表すが影響が一切ないとは言わない。

sustainable

長期的に続けられる/環境・社会・経済面の持続可能性など広い基準を含む。

nonrenewable

利用に伴い枯渇し得る/石炭など人間の利用時間尺度で補充しにくい資源を指す。

同じ電力調達方針について述べる

The company is switching to renewable electricity.
会社は再生可能な電力への切替えを進めている。
The company is pursuing sustainable electricity procurement.
会社は持続可能な電力調達を目指している。

違い:renewable は電力源が再生可能かに焦点があり、sustainable は調達の長期的な影響や継続可能性まで含む。

言い換え:再生可能ならあらゆる面で持続可能、と直ちには断定できない。契約が更新可能な意味ではこの比較軸は使わない。

CHAPTER 04

語源と関連語

renew(更新する)に「〜できる」の -able が付く。

  • いったん使っても再び補われる、または期限後に更新できる。 sustainable は長期的に続けられる。
nonrenewable

資源や契約について更新・補充ができないことを表す反対語。

CHAPTER 05

実践的な用法

renewable electricity

再生可能エネルギー由来の電力

a renewable permit

更新可能な許可

renewable annually

毎年更新可能な

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

いったん使っても再び補われる、または期限後に更新できる。 sustainable は長期的に続けられる。