sustainability.

長い時間を通じて、活動や環境を「続けられる状態」であること。

資金・人員・仕組みが尽きずに続くかという一般的な観点と、将来の世代が使う資源や環境を損なわないかという観点を含む抽象名詞。sustainable が性質を述べるのに対し、sustainability はその性質自体を議論する。

注意：sustainability を「環境保護」だけに限定しない。事業の採算や地域活動が続くかどうかにも使う。環境関連での厳密な評価は評価指標を明示する。

事業・制度・環境などが長期にわたって維持できる性質を名詞として述べる。

sustainability と sustainable

比較のポイント：地域の公共交通を今後も維持できるか検討する場面

地域の公共交通を今後も維持できるか検討する場面

違い：同じ存続可能性を論じるが、前者は名詞 sustainability、後者は形容詞 sustainable を補文で使う。

言い換え：品詞が異なるため単語をそのまま置き換えることはできず、文の構造を変える必要がある。

sustainable に、性質・状態を表す接尾辞 -ity が付いた名詞。さらに sustain はラテン語 sustinere「下から支える・持ちこたえる」に遡る。

• 「今だけ成立する」ではなく「将来にも支え続けられる」かを問う名詞として覚える。

長い時間を通じて、活動や環境を「続けられる状態」であること。 「今だけ成立する」ではなく「将来にも支え続けられる」かを問う名詞として覚える。