suspicious.

物事が怪しいことと、人が怪しんでいることの両方を表す。

suspiciousは、取引や行動が「不審な」場合と、人が何かを「疑っている・怪しんでいる」場合とで、疑いの向きが異なる。suspicious activityとbe suspicious of ...を同じ意味にせず、何が疑われているかを確認する。

注意：a suspicious personは「怪しい人物」とも「疑い深い人」とも受け取られ得る。何が不審なのかを文脈で明らかにする。

行動・物・取引などを見て、不正や危険を疑う根拠がありそうだと評する。

人が誰かや何かを信用せず、疑っている状態。

suspiciousとskeptical：不審と懐疑

比較のポイント：不正を疑うか、主張に慎重か

同じ売り手の異なる側面

違い：suspiciousは不正や危険を疑う方向、skepticalは説明を信じる前に証拠を求める方向。

言い換え：skepticalは悪意の疑いを必ずしも示さないため、無条件の言い換えは不正確。

suspiciousとunusual：怪しいことと珍しいこと

比較のポイント：異常なだけか、不正の疑いがあるか

同じ銀行の取引監視

違い：suspiciousは不正リスクを連想させ、unusualは通常との違いだけを述べる。

言い換え：すべてのunusual transactionsがsuspiciousというわけではない。

ラテン語suspicere「疑う」に由来する語形から、古フランス語を経て英語で形容詞となった。

• 「疑わせる物」と「疑っている人」の矢印を反対にして覚える。

suspicious activityは行動が「疑わしい」、be suspicious ofは人が「疑っている」。skepticalは説明への懐疑が中心。