DEEP DIVE / WORD ENTRY

suspect.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

証拠が確定していない段階で「そうではないか」と考える。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

証拠が確定していない段階で「そうではないか」と考える。

suspectは何かが事実である可能性を推測したり、不正への関与を疑ったりする動詞。doubtは「本当だとは思えない」方向に傾くため、suspect thatとdoubt thatは文意が逆になることがある。

注意:suspect someone of doing somethingの形で行為を疑う。suspect thatは文脈次第で中立的推測にもなるが、疑わしい事情に使いやすい。

CHAPTER 02

意味の広がり

十分な証拠なくそう思う

可能性・不正を疑う

推測の内容はthat節、疑いの対象者と行為はsuspect A of Bで述べられる。

The technician suspects that a faulty sensor caused the alarm.
技術者は故障したセンサーが警報の原因ではないかと考えている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

suspectとdoubt:推測の向きが異なる

比較のポイント:あると思うか、正しくないと思うか

suspect

あることが事実かもしれないという推測/suspectは原因や問題が存在する可能性を考える。

doubt

主張が真実ではないという疑い/doubtはその主張を信じられない・確信できない方向に向く。

同じ数値の誤りを検討する場面

I suspect the figures are wrong.
私はその数値が間違っているのではないかと思う。
I doubt the figures are wrong.
私はその数値が間違っているとは思わない。

違い:suspectは数値が誤っている可能性を、doubtは誤っているという主張への疑念を表す。

言い換え:同じthat節を後ろに置いても両者の意味は逆に近づくので、安易に置換しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語suspicere「ひそかに見る・疑いの目を向ける」に関連し、形容詞suspectから動詞用法が発達した。

  • suspectは「そうかもしれない」、doubtは「そうとは思えない」と向きを区別する。
suspicion

疑い・疑惑という名詞。

suspicious

疑わしい・疑っているという形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

suspect someone of fraud

ある人の詐欺への関与を疑う

suspect that something is wrong

何かがおかしいのではないかと思う

I suspect we may need more time.

もう少し時間が必要かもしれない。

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

suspectは「そうではないかと考える」。doubtは「本当ではないかもしれないと考える」。suspect A of Bも重要。