suspend.

動いていたものをいったん止める。また、物を上からつるす。

suspendは「ある状態を宙に置く」と連想すると、一時停止と物をつり下げる二つの意味を整理しやすい。ただしこれは学習のための比喩で、サービス停止と物理的につり下げることは異なる用法である。

注意：suspendは後に再開する可能性が高いが、常に再開が確定しているわけではない。postponeは開始前に日程を後ろへずらすことが中心。

活動をいったん停止する。廃止が決まったわけではないが、再開日は明示されない場合もある。

鎖・ワイヤーなどで物を上方から保持した状態にする。

suspendとpostpone：停止か延期か

比較のポイント：進行中の活動を止めるか、予定の実施時期をずらすか

同じ催しの運営判断

違い：suspendは販売という活動を止め、postponeは催しの開催日を後ろに動かす。

言い換え：何を止めたかと何の日程を変更したかが違うため、そのまま置き換えない。

suspendとhang：つり下げる用法

比較のポイント：物理的につり下げることを述べる語域

同じ展示設備と支持ケーブル

違い：suspendedは技術的・形式的な響き、hungは通常の「つるす」の表現。

言い換え：この文脈では両方可能だが、動詞の全用法が互換というわけではない。

ラテン語suspendere「上につるす・一時的に止める」が古フランス語などを経て英語に入った。

• 「いったん止める」と「上につるす」は元の動詞の別の広がりとして覚える。

suspendはサービスなら中断、照明ならつり下げる。postponeは予定の延期、hangは一般的なつり下げ。