DEEP DIVE / WORD ENTRY

hang.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

hangは、物を上から支えて「掛ける・つるす」動作を表す動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

hangは、物を上から支えて「掛ける・つるす」動作を表す動詞。

看板を入口付近に掛けたり、額入りの写真を壁に掛けたり、コートをフックに掛けたりする。同じhangでも、展示する目的か片付ける目的かは文脈次第。

注意:ここで扱う語義は物を掛ける他動詞。過去形・過去分詞は通常hung(hang–hung–hung)。処刑に関する用法ではhangedが使われるが、ここにその語義はない。

CHAPTER 02

意味の広がり

物を支点から掛ける

壁やフックに物を取り付けてぶら下げる

写真・看板・コートなどを所定の場所に掛ける具体的な動作。on the wall、by the entranceなどで場所を示す。

Please hang the new sign by the entrance.
入口のそばに新しい看板を掛けてください。
She hung the framed photo on the wall.
彼女は額入りの写真を壁に掛けました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

hang と display:掛け方と展示目的

比較のポイント:物をつるす動作と、見えるように示すこと

hang

hangは、物を上から支えて「掛ける・つるす」動作を表す動詞。/見出し語としての中心意味

display

見える場所に展示・掲示する/つるす方法を必ずしも指定しない

hang と display:掛け方と展示目的

They hung the painting in the lobby.
彼らはロビーに絵画を掛けた。
They displayed the painting in the lobby.
彼らはロビーに絵画を展示した。

違い:hungは取り付け方に重点、displayedは見せる目的に重点がある。

言い換え:同じ絵画について両方自然。展示方法はhang以外もありえる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語のhon「つるす」とhangian「つり下がる」など、関連する動詞が重なって現代のhangにつながった。

  • 「hangは、物を上から支えて「掛ける・つるす」動作を表す動詞。」と覚える。
hung

hangの通常の過去形・過去分詞。

hanging

つるすこと・掛けられたものを表す語。

CHAPTER 05

実践的な用法

hang the curtains in the room

部屋にカーテンを掛ける

The picture is hung on the wall.

その絵は壁に掛けられている。

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

hangは物を上から支えて「掛ける・つるす」動作を表す。ここでは物を掛ける他動詞用法を中心に扱う。過去形・過去分詞は通常hung(hang–hung–hung)。処刑の意味ではhangedも使われるが、用法を区別する。