survival.

困難のあとも命・事業・制度が続いている「生き残り・存続」。

survivalは「生き延びた」という結果や存続の状態を名詞で示す。野生動物の生存と中小企業の存続を同じ語で扱えるが、単なる存在を指すexistenceとは、危機を乗り越える含みが異なる。

注意：生存率はsurvival rate。survivalだけで「必ず危険を克服した」と断言する必要はなく、文脈によっては単に継続して存在することも示す。

人の生命にも事業の継続にも使える。存続するための条件を述べる文脈では、危機に耐える点が際立つ。

survivalとexistence：危機を乗り越えるか

比較のポイント：困難を乗り越えた存続か、単に存在する状態か

同じ種について生存の確保と存在の確認を述べる

違い：survivalは消滅を防ぐ取り組み、existenceは存在の事実の確認を述べる。

言い換え：どちらも種について使えるが、この文脈ではそのまま置換すると主張が変わる。

surviveに動作・状態を名詞化する-alが付き、「生き延びること」を表す。

• survive（動詞）とsurvival（名詞）をセットで覚える。

surviveは「生き延びる」、survivalは「生き残り・存続」という結果。existenceは危機と無関係な単なる存在にも使う。