DEEP DIVE / WORD ENTRY

existence.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

あるものが実際に「存在していること」。existを名詞にして、実在の有無を検討する語。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

あるものが実際に「存在していること」。existを名詞にして、実在の有無を検討する語。

evidence for the existence of ... は「〜が存在する証拠」で、研究や法務・監査の報告にも現れる。誰も知らないagreementのexistenceは契約の存在自体を意味し、「契約がその場に物理的にある」とは限らない。existenceの後のofが「何が存在するか」を示す。

注意:「存在」というここで扱う語義では通常不可算。a miserable existence(つらい生活)のように「暮らし」を可算で表す用法は補足扱い。existenceとpresenceは「そもそも存在する/特定場所にある」の焦点が違う。

CHAPTER 02

意味の広がり

実在するという事実

そのものが現実にあるか否かを述べる

clear patternについては証拠が見つからず、old agreementについては存在を知る人が少ない。どちらも「そのものが実在するか・知られているか」を対象にしており、人が現場に居合わせるpresenceとは異なる。

The study found no evidence for the existence of a clear pattern.
その研究では、明確な傾向の存在を示す証拠は見つかりませんでした。
Few people were aware of the existence of the old agreement.
その古い協定の存在を知っている人はほとんどいませんでした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

existence / presence:記録を監査で確認した場面

比較のポイント:existenceは記録そのものの実在、presenceは特定の場所に記録があること。

existence

その対象が実際にあるという事実/existenceは記録そのものの実在、presenceは特定の場所に記録があること。

presence

特定の場所・状況に現にあること/existenceは記録そのものの実在、presenceは特定の場所に記録があること。

記録を監査で確認した場面

The audit confirmed the existence of the records.
監査によってその記録の存在が確認された。
The audit confirmed the presence of the records on the server.
監査によってサーバー上にその記録があることが確認された。

違い:existenceは記録そのものの実在、presenceは特定の場所に記録があること。

言い換え:二文は確認する範囲が異なる。サーバー上にないからといって記録自体が存在しないとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

exist「存在する」と同じラテン語語幹に、状態を表す名詞化が加わった語。

  • exist(存在する)→existence(存在しているということ)と、動詞と名詞を結んで覚える。
nonexistence

存在しないこと。non-が否定を表す。

CHAPTER 05

実践的な用法

the existence of a clear pattern

明確な傾向の存在

come into existence

存在するようになる

in existence

現存して

evidence for the existence of + noun

〜の存在を示す証拠

a difficult existence

つらい暮らし

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

あるものが実際に「存在していること」。existを名詞にして、実在の有無を検討する語。 「存在」というここで扱う語義では通常不可算。a miserable existence(つらい生活)のように「暮らし」を可算で表す用法は補足扱い。existenceとpresenceは「そもそも存在する/特定場所にある」の焦点が違う。