support.

人・活動・主張が成り立つよう、力や根拠を与えて支える。

人を実務的に助ける、提案に賛成する、調査結果が結論を裏づける、という異なる用途を持つ。他動詞で対象を直接続ける。

注意：supportが証拠に使われても「論理的に完全証明する」とは限らない。人の援助と主張への賛意、根拠としての裏付けは分ける。

在宅勤務者へのIT支援や慈善活動の援助は、対象を支えて機能させる用法。

提案に賛成する場合で、人の業務を手伝うという意味ではない。

調査結果や証拠を主語とする用法。「賛成」という意志はデータに存在しない。

support と assist

比較のポイント：広く支えることと具体的な作業を助けること

support と assist

違い：広い支援体制と具体的な設定作業の補助を対比。

言い換え：作業支援では両方使用可能で、継続性は絶対条件ではない。

support と endorse

比較のポイント：賛意を示すことと公に支持を表明すること

support と endorse

違い：個人的な賛意と組織による公式の承認・支持表明を区別。

言い換え：supportも公的支持に使えるため、私的・公的で完全に分かれるわけではない。

support と prove

比較のポイント：根拠が主張を支えることと証明すること

support と prove

違い：前者は仮説に有利な証拠、後者は証明に足る強い断定。

言い換え：研究文書でproveと断定するには非常に強い根拠が必要で、単なる調査結果に機械的に置換しない。

ラテン語supportare「下から運ぶ・支える」に由来する。

• 下から支える→人や考えを支える、と考える。ただし心理的な比喩は現代の意味拡張。

supportは支援・賛成・裏づけの3つを区別する。証拠がsupportするだけでproveしたとは限らない。