endorse.

文書の裏に署名して確認する → 意見や提案を公に「支持する」。

小切手への裏書きという具体的な金融用法と、提案や候補者への支持を表明する抽象的な用法がある。同じ「認める・裏付ける」流れでつながるが、作業手順と意思表明は別。

注意：小切手の裏書きが常に換金可能性を保証するわけではない。提案をendorseしても、公式の採択・許可・実施まで完了したと断定しない。

支払・譲渡・預入などに関わる文書上の署名行為。具体的な手続きは法域・金融機関による。

委員会・著名人などが提案や候補・製品を推薦・賛同する意思表示。

手続きの区別：endorse / sign

比較のポイント：裏書きの機能と一般の署名

小切手に記入する場面

違い：endorsedは裏書きとしての署名、signedは一般に署名したことを示す。

言い換え：signedだけでは署名位置・用途が確定しないため、手続きを説明する際は要注意。

支持と正式承認：endorse / approve

比較のポイント：賛同表明と決定権限による承認

新制度の検討会と最終決裁

違い：諮問組織の支持と決裁機関の正式承認という手続き上の段階が違う。

言い換え：主体・権限を変えた役割対比。endorseだけで正式な実施許可まで示さない。

フランス語で「背中・裏側に置く」に由来する。文書の裏への署名・記入から、抽象的な支持へ意味が広がった。

• endorse＝小切手なら裏書き、提案なら支持。endorse（支持）≠ approve（正式承認）。

endorse＝小切手なら裏書き、提案なら支持。endorse（支持）≠ approve（正式承認）。