DEEP DIVE / WORD ENTRY
recommend.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
良いと判断した選択肢を相手に「勧める・推薦する」動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
良いと判断した選択肢を相手に「勧める・推薦する」動詞。
recommend はただ候補を思いついて挙げるより、話し手が適切だと判断して勧める場面でよく使う。人・商品・行動のどれも対象になり得る。
注意：× recommend me to take a course のような不自然な形に注意。普通は recommend taking a course / recommend that I take a course / recommend a course to me。
CHAPTER 02
意味の広がり
人・商品・行動を選ぶように勧める
recommend + 名詞、recommend doing、recommend that ... などの形をとる。提案の理由があると自然。
Our advisor recommended upgrading the software.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
recommend と suggest
比較のポイント：推奨する評価と、選択肢として提案することの違い
適切だと判断して勧める／recommend は相手に選んでもらいたいという評価を伴いやすい。
考えや選択肢を提案する／suggest は候補を挙げる意味が中心で、強い推奨まで含むとは限らない。
機器の交換を相談
The engineer recommended replacing the old motor.The engineer suggested checking the motor first.違い：recommend は適切と判断した行動を推す、suggest は一案として持ちかける。
言い換え：両者は重なるが、推奨度の違いを表したいなら使い分ける。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 commendare「託す・褒める」に結びつく語がもと。価値があるものとして薦める意味へ発展した。
- 「良いと思うから薦める」が recommend。候補を挙げるだけなら suggest も使える。
recommendation は推薦という行為・内容を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
候補者を役職に推薦する
誰かが〜するよう勧める
誰かに本を勧める
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
recommend は判断を添えて勧める。recommend doing / recommend that ... を覚える。