DEEP DIVE / WORD ENTRY
suburb.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
都市の中心から外側へ広がる「郊外の地区」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
都市の中心から外側へ広がる「郊外の地区」。
suburbは街全体の外側にある地域を表す可算名詞。住宅街を指すことが多いが、倉庫や商業施設も立地する。単に田舎という意味ではなく、都市との位置関係が中心になる。
注意：a suburb of Tokyoのように都市名を添えられる。suburbは地区を指し、suburbanは形容詞。
CHAPTER 02
意味の広がり
郊外
中心街から離れた、都市圏に属する一つの地域。都市と無関係な農村を自動的にsuburbと呼ばない。
The hospital opened a clinic in a northern suburb.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
suburbとdowntown：店舗の立地を比較する場面
比較のポイント：店舗の立地を比較する場面
suburb：都市に付属する外側の地区という意味で使う／downtownとの差は、地理的な立地の対比で、どちらが高級かは表さない。
都市の商業・業務の中心地区／suburbが周辺地区であるのに対し、downtownは都心の位置・機能を示す。
店舗の立地を比較する場面
The new shop is in a suburb of the city.The new shop is downtown.違い：地理的な立地の対比で、どちらが高級かは表さない。
言い換え：downtownは副詞用法もある。in a suburbをdowntownに置換する際は構文も調整する。
suburbとoutskirts：配送拠点の位置を述べる場面
比較のポイント：配送拠点の位置を述べる場面
suburb：都市に付属する外側の地区という意味で使う／outskirtsとの差は、個別の地区か、町の縁という位置かを選ぶ。
街の縁にあたる外周部／suburbは個別の地域として指せるが、outskirtsは町の外れ全体を見渡す複数形名詞。
配送拠点の位置を述べる場面
The depot is in a western suburb.The depot is on the western outskirts of town.違い：個別の地区か、町の縁という位置かを選ぶ。
言い換え：outskirtsは通例the outskirtsとして使い、a outskirtsとはしない。
CHAPTER 04
語源と関連語
語源はラテン語の「都市の近く」。
- 都市urbsの「すぐ外側」に広がる地域を思い浮かべる。
ラテン語urbsに由来する「都市の」。
suburbに形容詞化する-anを付けた「郊外の」。
CHAPTER 05
実践的な用法
大阪の郊外の一地区
郊外に
住宅地が多い郊外地区
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
suburbは都市と結び付いた外側の一地区。in a suburb／in the suburbsを区別する。