DEEP DIVE / WORD ENTRY

urban.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

都市に関すること、都市部にあることを表す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

都市に関すること、都市部にあることを表す形容詞。

人口密度・交通・住宅・公共施設などの都市的な環境を修飾する。cityは名詞として「都市」を指すが、urbanは都市の特徴や政策分野を説明する形容詞として使われる。

注意:urbanの対語ruralは農村・地方の意味だが、両者の境界は国や統計の定義によって異なる。単に「都会的で洗練された」という意味へ固定しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

都市・都市部に関係する

都市の、都市部の

地理的な都市部に関する性質・課題・政策を表す。場所自体を名指すだけでなく、交通やインフラなど幅広い名詞を修飾する。

Urban neighborhoods need safe routes for pedestrians.
都市部の地区には歩行者のための安全な通行路が必要だ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

urban / rural:都市部と農村・地方の対比

比較のポイント:人の住む地域の性格が都市的か農村的か

urban

都市部の環境/街の集積・交通・公共サービスなど都市的な特性に関わる。

rural

農村・地方の環境/人口の少ない地域や農村の暮らし・経済を修飾する。

交通計画の説明

The study focuses on urban transport needs.
調査は都市部の交通ニーズに重点を置く。
The study focuses on rural transport needs.
調査は農村・地方の交通ニーズに重点を置く。

違い:同じ交通ニーズでも、対象とする地域の性格が異なる。

言い換え:統計や行政の区分ではurban / ruralの判定基準が異なる場合がある。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語urbanus(都市の、都市に属する)に由来し、さらにurbs(都市)につながる。英語では都市の状況や性質を示す語として定着した。

  • urbanはラテン語urbsの「都市」を手掛かりにする。urbane(洗練された)とは歴史的なつながりがあるが現代の主な意味は異なる。
rural

農村の・地方の、という対照的な形容詞。

urbane

洗練された、社交的な。urbanとは用法を分ける。

CHAPTER 05

実践的な用法

urban infrastructure

都市インフラ

urban population growth

都市人口の増加

in an urban setting

都市の環境では

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

urbanは「都市に関する」。rural(農村・地方)との対比と、urban planningなど政策分野の形容詞を意識する。