DEEP DIVE / WORD ENTRY

suburban.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

都市の外縁部に関係する「郊外の」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

都市の外縁部に関係する「郊外の」。

suburbという地区名詞からできた形容詞。suburban housingなら住宅、suburban transportなら交通のように、修飾する名詞との関係で具体的な意味が決まる。

注意:suburbanは郊外にある・郊外に関わる性質を示す。urban(都市の)とも、rural(農村の)とも同義ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

都市周辺部に属する

郊外の

住宅地・商業施設・交通網などが都市の外縁に位置することを名詞の前で示す。

A suburban bus route connects the station to nearby homes.
郊外のバス路線が駅と近隣の住宅を結んでいる。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

suburbanとurban:学校の立地を分類する場面

比較のポイント:学校の立地を分類する場面

suburban

suburban:都市周辺部に属するという意味で使う/urbanとの差は、街のどの部分にある地区かが変わる。

urban

都市部に関する/suburbanは都市圏の周辺部、urbanは街なかを含む都市の性格を指す。

学校の立地を分類する場面

The school serves a suburban district.
その学校は郊外地区を対象としている。
The school serves an urban district.
その学校は都市部の地区を対象としている。

違い:街のどの部分にある地区かが変わる。

言い換え:suburbanはurbanに対して必ずしも排他的ではなく、都市圏内の郊外という重なりもある。

suburbanとrural:診療所の所在地を説明する場面

比較のポイント:診療所の所在地を説明する場面

suburban

suburban:都市周辺部に属するという意味で使う/ruralとの差は、都市周辺か農村的地域かという場所の性質が変わる。

rural

農村や人口密度の低い地域の/suburbanは都市圏との関係、ruralは田園・農村の性格に着目する。

診療所の所在地を説明する場面

They opened a clinic in a suburban community.
彼らは郊外の地域社会に診療所を開いた。
They opened a clinic in a rural community.
彼らは農村地域に診療所を開いた。

違い:都市周辺か農村的地域かという場所の性質が変わる。

言い換え:ruralを単純に「suburbanより遠い」と定義しない。地理的位置と地域の性質は別軸。

CHAPTER 04

語源と関連語

suburb(郊外)と形容詞化の-anに由来する。

  • 名詞suburbを形容詞suburbanに変えて、場所の性質を述べる。
suburb

都市圏の外縁部にある地区。

urban

共通するラテン語urbsに由来する「都市の」。

CHAPTER 05

実践的な用法

suburban railway services

郊外向けの鉄道サービス

suburban development

郊外開発

suburb versus suburban

郊外の地区/郊外の

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

suburbanは形容詞で「郊外の」。suburbという地区と、都市部urbanを区別する。