DEEP DIVE / WORD ENTRY

substantially.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

程度や差が「かなり・大幅に」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

程度や差が「かなり・大幅に」。

substantialの副詞形。売上や費用が大きく増減したこと、方針などが相当に違うことを、報告書的な文脈で述べる。

注意:「ほぼ完全に」という別義で使われることもあるが、収録語義は「大幅に・かなり」。収録語義に無条件に「完全に」を混ぜない。

CHAPTER 02

意味の広がり

大幅に・かなり

変化量や差の程度が大きい

substantially は、変化や差が「大幅に・かなり」あることを表す副詞。費用の減少にも方針の違いにも使える。

Customer complaints fell substantially this quarter.
今四半期、顧客からの苦情は大幅に減った。
実質的に・ほぼ(補足用法)

大筋において一致する・成立する

substantially completeなどでは「ほぼ・実質的に」の解釈が自然な場合がある。ここで扱う語義とは別の補足。

The repairs are substantially complete.
修繕工事はほぼ完了している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

substantially と slightly

比較のポイント:大きな程度差と小さな程度差

substantially

程度や差が「かなり・大幅に」。/大きな程度差と小さな程度差

slightly

少し・わずかに/程度が反対方向にある。

substantially と slightly

Prices increased substantially after the change.
その変更後、価格は大幅に上昇した。
Prices increased slightly after the change.
その変更後、価格はわずかに上昇した。

違い:上昇の方向は同じで、幅だけが異なる。

言い換え:規模が変わるため意味を保っての置換はできない。

substantially と completely

比較のポイント:ほぼ完了か、完全完了か

substantially

程度や差が「かなり・大幅に」。/ほぼ完了か、完全完了か

completely

例外なく完全に/substantially completeは未完了部分が残る可能性がある。

substantially と completely

The audit is substantially complete.
監査はほぼ完了している。
The audit is completely finished.
監査は完全に終了している。

違い:大筋完了と完全終了の違い。

言い換え:completeの程度を扱う比較であり、修飾語を機械的に交換して同じ意味にはならない。

CHAPTER 04

語源と関連語

substantialに副詞語尾-lyを加えた形。

  • substantial(かなり大きい)+ -ly(副詞)で程度表現になる。
substantial

名詞を修飾する形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

substantially + 形容詞

かなり〜

substantially all

実質的にすべての

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

substantiallyは「大幅に/かなり」が基本。substantially completeは「ほぼ完了」であり、完全完了とは限らない。