DEEP DIVE / WORD ENTRY

substantial.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

無視できないほど大きい・かなりの。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

無視できないほど大きい・かなりの。

売上の増加、支援、金額など、程度や規模が目立つことをやや改まった言い方で表す。評価者の基準によるため、数値のしきい値は一定ではない。

注意:「大きい」という量の語義と「実質的・確かな」という別用法を混同しない。substantialを「必ず過半数」と解釈しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

かなりの規模・量

金額・増減・支援が大きい

数字や程度の大きさを報告する基本の語義。

The project requires a substantial investment.
その事業にはかなりの投資が必要だ。
実質のある(補足用法)

表面的でなく内容が十分にある

substantial evidenceは、単に量が多いだけでなく、判断を支える十分な裏付けがあるという意味合いを持つことがある。

The review found substantial evidence of the error.
その調査では、その誤りを裏付ける十分な証拠が見つかった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

substantial と considerable

比較のポイント:大きさの表現の重なりと意味の幅

substantial

無視できないほど大きい・かなりの。/大きさの表現の重なりと意味の幅

considerable

かなりの・無視できないほどの/数量や程度の多くの場面で置換できるが、固定連語や「実質的な」意味まで同じではない。

substantial と considerable

The company made a substantial investment in training.
その会社は研修にかなりの投資をした。
The company made a considerable investment in training.
その会社は研修に相当な投資をした。

違い:この投資額の大きさを述べる文脈ではかなり近い。

言い換え:ここでは自然に置換できるが、substantialの全語義には当てはまらない。

substantial と superficial

比較のポイント:内容のある裏付けと表面的な根拠

substantial

無視できないほど大きい・かなりの。/内容のある裏付けと表面的な根拠

superficial

表面的な・浅い/大きさの大小ではなく内容の深さが対照。

substantial と superficial

The report provides substantial evidence for its claims.
その報告書は主張を裏付ける十分な証拠を示している。
The report provides only superficial support for its claims.
その報告書が主張を裏付ける根拠は表面的なものにとどまる。

違い:実質的な裏付けと薄い裏付けの違い。

言い換え:対義的な比較で、同じ評価を保った置換はできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

substance(実体・物質)と共通のラテン語系統を持つ。

  • substance(中身)がしっかりある→「かなりの」も覚える手掛かり。ただしこれは暗記用の説明。
substantially

程度が大きいことを副詞で表す語。

CHAPTER 05

実践的な用法

a substantial share of + 名詞

〜のかなり大きな割合

substantial evidence

十分な証拠

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

substantialはかなり大きな量・程度。補足的には実質や裏付けが十分あることを示す。