DEEP DIVE / WORD ENTRY
streak.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
細長く目立つ「筋」から、連続した出来事や性格に見える一面まで。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
細長く目立つ「筋」から、連続した出来事や性格に見える一面まで。
線状の跡が基本で、途中で切れず続く出来事を a streak と呼ぶ。また、性格の中に表れる特定の傾向も指せる。3用法は「一筋の特徴」という比喩で結び付けて覚える。
注意：winning streak は連勝。a competitive streak は競争がずっと続く記録ではなく、性格上の競争心を表す。
CHAPTER 02
意味の広がり
筋・線
光や色の細い帯状の跡。a streak of + 名詞で現れやすい。
A blue streak appeared across the painted wall.連続記録
一定の種類の結果が連なった期間・回数。特に on a winning streak / a losing streak。
After five victories, the club was on a winning streak.性格の一面・傾向
人柄の中に目立つ特定の性質。回数を数える連続記録ではない。
He has a stubborn streak despite his polite manner.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
streak と stripe：不規則な線状の跡と縞模様
比較のポイント：不規則な線状の跡と縞模様
筋・線／シャツについた paint の streak は塗料が筋状に残った跡。一方、shirt の stripe は色や模様として認識される帯状の線で、偶然付いたか意図的に付けたかも手掛かりになる。
一定の幅を持つ縞模様／streak は不規則な線状の跡にも使える
同じシャツの見た目
There was a streak of paint on the shirt.There was a stripe across the shirt.違い：streak は付着した跡など、stripe はデザインとしての縞を指しやすい。
言い換え：stripe が常に規則的とは限らず、形や意図も文脈次第。
streak と run：勝利が続くことの言い方
比較のポイント：勝利が続くことの言い方
連続記録／The team is on a winning streak はスポーツ報道でよく使う言い回し。a run of wins でも連勝を言えるが、run 単独は「連勝」の意味に限られない。
連続した同種の結果／運の良し悪しにも広く使える
同じチームの連勝
The team is on a winning streak.The team is on a run of wins.違い：winning streak は連勝の定型表現、run of wins も連続を言える。
言い換え：この文脈では意味が近いが、run は多義語なので修飾語なしでは意味が変わりうる。
streak と trait：性格の一面と一般的な特徴
比較のポイント：性格の一面と一般的な特徴
性格の一面・傾向／a competitive streak はその人に競争好きな一面があるという自然な描写。personality trait と言い換えると性格特性として説明する文型になり、名詞だけを入れ替えることはできない。
性格上の特徴の一般名称／streak は性格の一筋に見える傾向を表す言い回し
同じ人の競争心を説明する
She has a competitive streak.Being competitive is one of her personality traits.違い：streak は性格に見られる「一面」を描写し、trait は特徴の分類として説明する。
言い換え：どちらも性格について言えるが、語の構文までそのまま入れ替えない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語で「筆の線・線状の跡」を表す系統から来た。性格の特徴や連続した幸運の意味は比喩的に発展した。
- 「線が途切れない」→「結果が続く」、「人柄に1本の特徴が見える」と分けて覚える。
縞や帯状の線。
勝ちが続く状態を示す定型表現。
CHAPTER 05
実践的な用法
連勝が続いている
一筋の〜
〜な性格の一面がある
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
細長く目立つ「筋」から、連続した出来事や性格に見える一面まで。 「線が途切れない」→「結果が続く」、「人柄に1本の特徴が見える」と分けて覚える。