trait.

人や生き物を特徴づける「比較的持続的な性質」。

trait は性格の傾向や遺伝的形質など、その人・生物を特徴づける特性を指す。feature は機能・外見などの特徴一般を表すが、trait は性格や生物的な性質を表す場面に特に向く。

注意：trait は必ず遺伝による特性という意味ではない。personality trait のような性格特性にも使うし、外見に現れる形質にも使える。

人の性格や生物の性質として、ある程度一貫して見られる特徴を名詞で表す。

trait と feature

比較のポイント：植物の特徴を研究報告書で述べる場面

植物の特徴を研究報告書で述べる場面

違い：trait は生物の特性という捉え方を強め、feature は一般的な特徴の広い名称。

言い換え：植物の形態的特徴は trait と feature の両方で言える。どちらも必ず遺伝的と断定するわけではない。

もとは「線・ひと筆」という語が「人やものの特徴」を意味するようになった。

• 顔の輪郭を描く一本の線から、「その人を特徴づける部分」というイメージで覚える。

人や生き物を特徴づける「比較的持続的な性質」。 顔の輪郭を描く一本の線から、「その人を特徴づける部分」というイメージで覚える。