DEEP DIVE / WORD ENTRY
run.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
動きが続くことを、走行・事業運営・機械の稼働に広げる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
動きが続くことを、走行・事業運営・機械の稼働に広げる。
人が足で走る動きから、事業を継続して動かすことや、機械・ソフトウェアが作動することまで用法が広い。
注意：ここで扱う三つの語義以外にも多くのrunがある。それぞれの用法を文脈で区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
足を速く動かし移動する。
run to catch ...は乗り物に間に合わせようと走ること。
He ran across the street before the light changed.組織や事業を継続的に動かす。
run a businessは経営に直接携わること、run a campaignは活動全体を動かすことを表す。
They run an online store from home.機械やソフトが正常に働く。
run on ...は電源や対応環境を表すことがある。
The app runs well on this device.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
run と manage：事業を動かす／管理する
比較のポイント：runは事業を回す全体、manageは管理業務に重心がある
組織・店舗を継続的に切り盛りする／runは組織・店舗を継続的に切り盛りする。runは事業を回す全体、manageは管理業務に重心がある
人員・資源・業務を管理する面を強調する／manageは人員・資源・業務を管理する面を強調する。runは事業を回す全体、manageは管理業務に重心がある
同じ小さな店を運営する場面
She runs a small café.She manages a small café.違い：runは店を切り盛りする立場、manageは日々の管理業務への焦点が強い。
言い換え：manageでも店舗運営を表すため、所有者か雇用責任者かを単語だけで断定しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語のrinnanとærnanなど、近縁の語形が現代のrunに合流した。古くから「走る・流れる」の両方があり、後に機械の作動や事業運営へ広がった。
- runは「走る／経営する／稼働する」の3用法を文脈で区別。run a storeは運営、software runsは作動。
走る人。機械や物の名称にも使われる。
走行・運営・稼働など文脈に応じて意味が変わる。
CHAPTER 05
実践的な用法
走る・運営する・稼働するの不規則変化
分析を実行する
備品を使い切る
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
runは「走る／経営する／稼働する」の3用法を文脈で区別。run a storeは運営、software runsは作動。