stiff.

柔軟に動かない硬さが、体や競争の「手ごわさ」へ広がる。

まず物の曲がりにくさ、次に筋肉・関節の動かしにくさ、さらに競争や罰則の厳しさへと拡張して捉える。強さの種類は対象に依存する。

注意：身体の stiff と痛みの sore は別概念で、両方同時に起こることもある。stiff competition を単純に「硬い競争」とは訳さない。

紙・布・靴・ブラシなど、形を変えにくい性質を表す。hard は圧力に対する硬さを広く言うが、stiff はしなりにくい点が重要。

長く座った後の首や、運動後の脚などで、動作が滑らかにできない状態を示す。痛みを含む場合もあるが、stiff だけで強い痛みを断定しない。

stiff competition は勝ち抜きにくい競争、stiff penalty は重い罰則を表す。物理的に曲がらないという原義を、克服しにくい状況に比喩的に拡張する。

stiff と rigid：stiff「素材や物が簡単に曲がらない」と rigid「形を変えにくい、硬直した」の使い分け

比較のポイント：stiff「素材や物が簡単に曲がらない」と rigid「形を変えにくい、硬直した」の使い分け

同じ作業台で二種類の素材を曲げようとする

違い：Aは曲げにくい程度、Bは軽い力では変形しない強い剛性。

言い換え：stiff と rigid は重なる領域もあり、「絶対に曲がらない」のは rigid の必須条件ではない。

stiff と sore：stiff「筋肉や関節がこわばって動きにくい」と sore「痛む、ひりひりする」の使い分け

比較のポイント：stiff「筋肉や関節がこわばって動きにくい」と sore「痛む、ひりひりする」の使い分け

同じ人が長い移動の後に脚の状態を説明する

違い：Aは動かす際のこわばり、Bは痛みの感覚を強調。

言い換え：stiff と sore は両立するため、同じ脚について両方言えることがある。

stiff と fierce：stiff「競争や罰などが厳しく手ごわい」と fierce「競争や争いの激しさを表す」の使い分け

比較のポイント：stiff「競争や罰などが厳しく手ごわい」と fierce「競争や争いの激しさを表す」の使い分け

同じ地域で新店が既存店と競争する状況

違い：Aは新店にとっての手ごわさ、Bは市場全体での競争の激しさ。

言い換え：競争については両語を置き換えられる場面もあるが、stiff penalty を fierce penalty には通常置き換えられない。

stiff は古英語 stif「硬い、曲げにくい」にさかのぼる。古くから物理的な硬さを表し、中英語期には競争の「厳しい」という比喩的用法も広がった。

• 曲がりにくい板→動かしにくい首→簡単には突破できない競争、と対象を変えて覚える。

柔軟に動かない硬さが、体や競争の「手ごわさ」へ広がる。 硬い、曲がりにくい／こわばった、凝った／厳しい、激しい。語義ごとに具体例と比較軸を確認する。