DEEP DIVE / WORD ENTRY

statistical.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

集めた数値を、統計の方法で扱い分析することに関する。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

集めた数値を、統計の方法で扱い分析することに関する。

statistical は単なる「数字の」ではなく、データの集計・分析や推論の方法に結びつく形容詞。statistical analysis は分析方法、statistical significance は推論の判定基準に関する表現。

注意:statistically significant(統計的に有意な)は、「効果が大きい」あるいは「実用上重要」と同義ではない。statisticalは形容詞、statisticallyは副詞なので、品詞も区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

統計を使って分析・評価する

統計の・統計学的な

データの全体的な傾向や差を統計の方法で調べる場合に使う。調査対象を数字として記述するだけの numeric とは焦点が異なる。

The team used statistical methods to evaluate the results.
チームは結果の評価に統計的手法を用いた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

statistical と numerical:数値そのものを表すか、統計分析に関するか

比較のポイント:数値そのものを表すか、統計分析に関するか

statistical

統計手法・推論に関する/単なる数値による表示とは限らない

numerical

数字で表された/データ分析を行ったかどうかは含まない

調査結果を伝える方法

We prepared a report with a statistical analysis of the survey.
私たちは調査の統計分析を含む報告書を作成した。
We prepared a numerical summary of the survey.
私たちは調査結果を数値でまとめた。

違い:statistical は分析方法や統計的な扱い、numerical は数値表現を前面に出す。

言い換え:数値の要約が統計分析を伴うこともあるが、単なる数値一覧まで「統計学的」とは言えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

statistics に形容詞語尾 -al が付いた語。statistics はドイツ語 Statistik を通じて広まり、当初は国家の状況を扱う学問の意味だった。

  • 「データの分析に関する」と意識すれば、単なる数字の形容詞と区別しやすい。
statistics

統計学、または集計された統計データを指す名詞。

statistically

「統計的に」を表す副詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

statistical significance / practical significance

統計的有意性/実務的な重要性

statistical + 名詞

統計学的な…

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

集めた数値を、統計の方法で扱い分析することに関する。 「データの分析に関する」と意識すれば、単なる数字の形容詞と区別しやすい。