soften.

柔らかくする・なる、または強さや厳しさを和らげる。

soft に動詞を作る -en が加わった語。物を柔らかくする場合も、口調・影響を穏やかにする場合も、変化前より強さが弱まる点が共通。

注意：soften は他動詞にも自動詞にもなる。The butter softened と Soften the butter では主語・目的語が異なる。

温度や水分などで硬さが減る。主語が変化する物なら自動詞、何かがそれを変化させるなら他動詞。

口調、影響、光、表情などの強さを弱める。物理的な柔らかさに限らない。

柔らかくする soften と溶かす melt

比較のポイント：物体の硬さが減るか液体に変わるか

調理でバターを温める場面

違い：soften は硬さの低下、melt は固体が液体になる変化。

言い換え：用途によって必要な状態が異なるため、そのまま置き換えない。

和らげる soften と弱める weaken

比較のポイント：表現・印象を穏やかにするか効力を減らすか

厳しい表現を修正する場面

違い：soften は受ける印象を穏やかにする、weaken は効力や強さの低下に焦点を置く。

言い換え：修正結果によっては両方使えるが、weaken には警告の効き目まで落とす含みがある。

soft に動詞化する接尾辞 -en を付けた形。

• soft（柔らかい）に -en（その状態にする）を加えたと理解する。

柔らかくする・なる、または強さや厳しさを和らげる。 soft（柔らかい）に -en（その状態にする）を加えたと理解する。