weaken.

すでにある力・効果・信頼を「弱める」、または自然に「弱まる」。

weakenはweak＋-enでできた動詞で、他動詞では何かの強さを下げ、自動詞では主体の強さが下がる。confidenceやpositionのような抽象名詞にも、stormのような自然現象にも使う。

注意：The storm weakenedは嵐自体が弱まる自動詞。Delays weakened confidenceは遅延が信頼を弱める他動詞。目的語の有無で読み分ける。

何かを弱くする働きと、対象自体が弱くなる変化の両方を一語で表す。

weaken / be weak / undermine

比較のポイント：変化・状態・信頼の損なわれ方

計画への信頼

違い：weakenは信頼の強さの低下、undermineはその基盤への悪影響を強調。

言い換え：信頼に関しては意味が近いが、undermineのほうが侵食のニュアンスがある。

weak（弱い）に動詞化接尾辞-enを加えた語。状態を表す形容詞から変化を表す動詞になった。

• weakenは「弱くする／弱くなる」という変化。weakは「弱い」状態。

weakenは「弱くする／弱くなる」という変化。weakは「弱い」状態。