serve.

相手に何かを「出す・提供する」、また目的のために「役立つ」。

飲食物を客に出す動作から、顧客に対応する行為、ある目的の役割を果たす使い方へ広がる。

注意：serve as ...は「〜の役割を果たす」。単に物を渡す場合のgiveと完全に同じではない。

食堂では料理、企業では顧客への対応を述べる。serve someone something / serve something to someoneという構文にも注意。

serve as ...の後に役割を表す名詞を置く。実際にサービスを手渡す必要はない。

serve と provide：出して応対するか、用意するか

比較のポイント：食事を実際に出して客をもてなすか、利用できる状態に供給するか

ホテルの朝食の説明

違い：serveは提供の現場、provideは食事が用意される事実に焦点がある。

言い換え：両方言える場面はある。provide breakfastだけで給仕方法まで意味するわけではない。

古フランス語servir「仕える・給仕する」を介し、ラテン語servire「仕える」に遡る。

• 相手に何かを「出す・提供する」、また目的のために「役立つ」。

serveは「客に出す・対応する」と「目的に役立つ」の二本柱。食事を用意するprovideより給仕の場面に近く、serve as ～は役割を示す。