provide.

必要なものやサービスを相手に供給・提供する動詞。

provideは受け手が利用できるよう、物・情報・支援などを用意して提供すること。provide A for B とprovide B with Aが基本形。offer + サービス名も「サービスを提供する」の意味で使えるが、offer to provide ... なら「提供すると申し出る」という提案段階を明示する。どちらの動詞も、相手が実際に利用したことまでは必ずしも表さない。

注意：provide somebody somethingという形は見られるが、学習時はprovide something for somebody / provide somebody with somethingを基本にする。

ビジネス・教育・公共サービスなどで頻出。

提供と申し出と供給

比較のポイント：同じ受け手への提供事実と提案・物資調達を区別

同じ会議に向けて通訳者を手配する場面

違い：providedは通訳者を実際に用意したこと、offered to provideは用意すると申し出たことを表す。offer + サービス名なら実際の提供を表す場合もある。

言い換え：offer to provideをprovidedに換えると、提案しただけなのか実際に提供したのかという事実関係が変わる。ただし、どちらも通訳を利用したかどうかまでは示さない。

同じ学校の教材配布

違い：どちらも自然だがsupplyは物資の継続的な供給を強調しやすい。

言い換え：提供するものが抽象的な助言の場合、provideの方が広く使いやすい。

ラテン語providere「先を見越す・備える」に連なる。

• 必要なものやサービスを相手に供給・提供する動詞。

必要なものやサービスを相手に供給・提供する動詞。 provide somebody somethingという形は見られるが、学習時はprovide something for somebody / provide somebody with somethingを基本にする。