DEEP DIVE / WORD ENTRY

separately.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

一緒にせず、個別に扱う
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一緒にせず、個別に扱う

separately は行為・処理・販売・保管などをまとめず一つずつ行う副詞。together と逆の場面で使えるが、「別々」の単位を具体的な文脈から判断する。

注意:separately は別料金を必ず意味するわけではない。charged separately のように料金の文脈があって初めて別請求となる。

CHAPTER 02

意味の広がり

別々に・個別に

対象を一緒にせず、個別の扱いにする

sold separately は商品がセットに含まれず別売りであること、processed separately は処理を個別にすることを示す。

The two applications will be reviewed separately.
二つの申請書は別々に審査される。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

separately と together

比較のポイント:個別に処理するか、一括で処理するか

separately

separately は申請書を一件ずつ独立して審査する方法。/reviewed separately は申請ごとに判断することを強調。

together

together は2件を合わせて審査する方法。/reviewed together は同じ審査の枠組みでまとめて扱う。

同じ2件の申請書を審査する方法を比較する

The committee reviewed the two applications separately.
委員会は二つの申請書を別々に審査した。
The committee reviewed the two applications together.
委員会は二つの申請書をまとめて審査した。

違い:同じ申請書について、separately なら個別処理、together なら共同・一括処理。

言い換え:時間帯が同じでも個別審査はあり得る。together は必ず「同時刻」というだけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

形容詞 separate に副詞語尾 -ly を付けた形で、「分離した状態で」を行為の説明に使う。

  • separate は分ける/別々の、separately は「別々に行う」と覚える。
separate

動詞「分ける」、形容詞「別々の」。

separation

分離・隔たりという名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

pay for delivery separately

配送料を別に払う

separately from other items

ほかの商品と分けて

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

一緒にせず、個別に扱う。同じ申請書について、separately なら個別処理、together なら共同・一括処理。