sensible.

感覚的というより「筋の通った現実的な判断」。

sensible は情報や状況を踏まえて無理なく判断・行動する性質を表す。sensitive に似て見えるが、こちらは判断の妥当性を評価する語。

注意：sensible を「敏感な」と訳さない。英語の sensible shoes は実用性を重視した靴。

感情や見栄に流されず、合理的で実行可能な選択をしたときに使う。

賢明さと道理：sensible / reasonable

比較のポイント：判断や行動が妥当であること

同じ移動の判断について評価する場面

違い：sensible は実用上の賢い判断、reasonable は十分に道理にかなうことを強調する。

言い換え：この文ではどちらも自然で、意味の境界は絶対的ではない。

ラテン語 sensibilis「感じられる」に由来し、英語では「判断力がある」の意味が発展した。

• スペルが似る sensitive は「反応しやすい」、sensible は「分別がある」と区別する。

感覚的というより「筋の通った現実的な判断」。 スペルが似る sensitive は「反応しやすい」、sensible は「分別がある」と区別する。