DEEP DIVE / WORD ENTRY

score.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

試合や試験で点数を獲得するという動作。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

試合や試験で点数を獲得するという動作。

scoreは動詞としてscore a goal / score 90 points / score 92 on a testのように使う。スポーツの得点と試験結果の点数が共通の中心にある。

注意:動詞scoreは試合・試験などで得点することを表す。同じ綴りの名詞score(得点・楽譜など)や、俗語で「手に入れる」という別の動詞用法とは区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

試合・試験で得点する

決まった採点基準で点を獲得する

scoreは数値を伴って達成した得点を言える。スポーツのscore twiceは2回得点すること。

The striker scored the winning goal just before halftime.
そのフォワードはハーフタイム直前に決勝点となるゴールを決めた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

得点を獲得する:score / earn / win

比較のポイント:得点・報酬獲得・勝利という動作

score

試合・試験で点数を得る/得点する行為そのもの。

earn

努力・条件によって点や報酬を得る/点数が加算される制度的な獲得を表しやすい。

win

試合・賞などで勝つ/得点することと勝利は別。

同じポイント制度

She scored ten points in the game.
彼女は試合で10点を取った。
She earned ten points in the game.
彼女は試合で10ポイントを獲得した。

違い:scoreは競技の得点、earnは条件を満たして点を得たことを強調する。

言い換え:得点制度によっては両方使えるが、earnには獲得までの条件がにじむ。

同じ試合の結果

The team scored three goals in the match.
そのチームは試合で3ゴールを挙げた。
The team won the match.
そのチームは試合に勝った。

違い:3得点したことと勝利したことは同じ事実ではない。

言い換え:scoreをwinにそのまま置き換えられない。

CHAPTER 04

語源と関連語

線や刻みで数を記録する発想から、試合で記録する得点の意味が発達した。

  • 得点を「記録に刻む」とイメージする。
scorecard

得点・評価を記録する表

CHAPTER 05

実践的な用法

score + 数詞 + points

〜点を取る

score + 数字 + on a test

テストで〜点を取る

score / win

得点する/勝つ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

試合や試験で点数を獲得するという動作。 試合・試験で得点する:決まった採点基準で点を獲得する。