DEEP DIVE / WORD ENTRY
scorecard.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
得点や評価の結果を項目ごとに記録する表。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
得点や評価の結果を項目ごとに記録する表。
scorecardはスポーツのスコア記録にも、審査・業績評価の採点表にも使われる。評価基準に従い結果を見える形に残すことが共通する。
注意:単なる最終点数そのものではなく、記録・評価するための表を指す。
CHAPTER 02
意味の広がり
スコアカード・採点表
競技・審査の結果を書き留める記録表
judgeやevaluatorが項目別に結果を記入する場面でも使える。経営のKPIをまとめるbalanced scorecardは専門用法として補足する。
The judges reviewed each scorecard after the competition.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
採点の記録:scorecard / scoreboard / report card
比較のポイント:個別の評価表・試合の得点表示・成績通知
scorecard
項目や対象ごとの得点を記録する表/審査員が記入して保管できる。
scoreboard
試合の得点を掲示する表示板/通常は競技中の点数を観客に示す。
report card
児童・学生などの成績通知表/学校での学習評価に用いられる。
同じ試合の記録と掲示
The referee checked the scorecard after the match.The referee checked the scoreboard after the match.違い:scorecardは記録表、scoreboardは掲示される得点表示で、役割が異なる。
言い換え:同じ点数を示しうるが媒体と利用目的は異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
score「得点・採点」+card「カード・表」という複合語。
- scoreを残すcardと分解して覚える。
score
得点する・得点
CHAPTER 05
実践的な用法
on the scorecard
採点表に記載されて
balanced scorecard
バランスト・スコアカード
scorecard / scoreboard
得点記録表/得点表示板
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
得点や評価の結果を項目ごとに記録する表。 スコアカード・採点表:競技・審査の結果を書き留める記録表。