DEEP DIVE / WORD ENTRY
revision.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
文章や計画を見直した「修正」または「改訂版」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
文章や計画を見直した「修正」または「改訂版」。
revision は、文書や計画に変更を加えて改める作業、またはその修正版・改訂版をいう。revise（修正する）の名詞。変更が行われたという結果に焦点がある。
注意：a revision to the contract は「契約の改訂」。the latest revision は「最新の改訂版」。英国英語では revision に試験勉強の復習という意味もあるが、ここで扱う語義は文書等の修正を中心とする。
CHAPTER 02
意味の広がり
修正・改訂・改訂版
何を直したかを to / of + 名詞などで示す。修正という作業にも、修正後の版にも用いる。
The revision to the policy clarified the approval process.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
revision / version / amendment
比較のポイント：内容の改訂（revision）・ある時点の版（version）・特定箇所の正式な修正（amendment）の違い
内容を改める作業・改訂結果／修正したという行為や改訂版を表す。
ある時点での版・形態／最初の版も含み、必ずしも修正された版ではない。
一部の正式な修正・変更／契約・規則等に対する特定の変更に用いられ、改訂全般とは区別される。
同じ手順書の変更履歴を説明する
The team issued a revision of the guide.The team issued a new version of the guide.違い：revision は改訂を受けたことを示し、version は版の違いだけを述べる。
言い換え：どちらも新版を指し得るが、改訂の有無を必ず伝えたい場合は revision が明確。
CHAPTER 04
語源と関連語
revise「見直す」に対応する名詞で、「再び見る」語源につながる。
- 文章や計画を見直した「修正」または「改訂版」。
修正を加える動詞。
版を一般的に表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
改訂稿を提出する
改訂履歴
小幅な修正
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
文章や計画を見直した「修正」または「改訂版」。