DEEP DIVE / WORD ENTRY
rewrite.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
既存の文章・規則などを「書き直す」。内容を組み直すこともある。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
既存の文章・規則などを「書き直す」。内容を組み直すこともある。
rewrite は単に誤字を直す以上に文章全体や一部を新しい形で書く場面で使いやすい。過去形は rewrote、過去分詞は rewritten。
注意：rewrite はいつでもゼロから書くことではない。小さな文言修正なら edit / revise の方が適切な場合がある。
CHAPTER 02
意味の広がり
既存の文書・内容を再構成して書く
rewrite a report / a paragraph など。大幅な改稿で使いやすいが、必ず全文変更とは限らない。
The editor asked the author to rewrite the opening paragraph.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
rewrite と edit
比較のポイント：同じ提案書の内容修正を、編集か書き直しかで比べる
文章を再構成して大きく書き直す／rewrite が示す対象・構文の焦点。
既存の文章を点検・修正して整える／edit は上記比較軸で異なる焦点を持つ。
同じ提案書の内容修正を、編集か書き直しかで比べる
The consultant rewrote the proposal to reflect the new strategy.The consultant edited the proposal to reflect the new strategy.違い：rewrite は書き直しの程度をより強く示し、edit は修正・整理も含む。
言い換え：edit の結果として大幅に書き直すこともあり、完全に排他的ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
接頭辞 re-「再び」と write「書く」からなる英語の複合的な動詞。
- re + write と分解すれば、「もう一度文章を作る」と理解できる。
見直し修正する。
rewrite の過去分詞形。
CHAPTER 05
実践的な用法
説明書を平易な英語で書き直す
文書を一から書き直す
rewrite の過去形／過去分詞
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
rewrite：既存の文章・規則などを「書き直す」。内容を組み直すこともある。 re + write と分解すれば、「もう一度文章を作る」と理解できる。