restate.

一度述べたことを、言葉を整えてもう一度示す。

restate は既に伝えた意見・要点・条件を、再確認や明確化のために述べ直す動詞。聞き手が理解しやすいよう言い換えることも、同じ立場を改めて表明することも含む。

注意：restate は「もう一度述べる」が中心。会計では財務諸表の過年度数値などを「修正再表示する」という専門用法があるが、ここで扱う一般的な言い換えの語義とは区別して補足する。

前に言った内容を明確にしたり、誤解を避けたりするために述べ直す。論点が変わることを必須としない。

restate と repeat

比較のポイント：内容を再び示す際に表現を整えるか、同じことを繰り返すか

会議での説明の再提示

違い：restate は言い換えによる明確化も含み、repeat は同一の文言での反復にも用いる。

言い換え：全く同じ文を再度述べるときも restate が可能な場面はあるが、言葉の変更を示したいなら restate が適切。

re-「再び」と state「述べる」を組み合わせた英語内部の動詞。state は物事を言葉で明示する意味を持つ。

• 一度述べたことを、言葉を整えてもう一度示す。

一度述べたことを、言葉を整えてもう一度示す。 restate は言い換えによる明確化も含み、repeat は同一の文言での反復にも用いる。