DEEP DIVE / WORD ENTRY
repeat.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
同じ発言・行為を「もう一度する」。出来事の再発をいう用法もある。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
同じ発言・行為を「もう一度する」。出来事の再発をいう用法もある。
repeat は他動詞では言葉・操作・ミスなどを目的語に取り、同じことを再び行う意味。出来事を主語として The pattern repeated のように再発を述べる用法もここに掲載した。
注意：再発を意味するときは recur や happen again も自然で、特に不具合は The error recurred などと言える。repeat an error は「同じ誤りをもう一度犯す」のように行為者が反復する構文であり、The error repeats と混同しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
同じ内容を言う・繰り返し実行する
repeat + 発言・操作・項目などの他動詞。電話などでは Could you repeat that? が丁寧な聞き返し。
The presenter repeated the key instruction for late arrivals.前と同じことが再度起こる
主語が出来事や型になる自動詞の用法。ただし問題や症状の再発には recur もよく使われる。
A similar pattern repeated during the second trial.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
repeat と rephrase
比較のポイント：同じ言葉を再び言うか言い換えるか
同じ表現・情報をもう一度伝える／まったく同じ文言を言う場合にも合う。
別の言葉で同じ内容を伝え直す／理解しやすい別表現に直す。
同じ言葉を再び言うか言い換えるか
She repeated the instruction word for word.She rephrased the instruction in simpler words.違い：前者は発話の反復、後者は表現の変更。
言い換え：理解できないときは repeat と rephrase で頼む内容が違う。
repeat と recur
比較のポイント：同じ問題の再発を、一般的な繰り返しと再発という視点から表す
同じ問題・出来事がもう一度起こること／問題以外の行動やパターンにも広く使え、再び起こる意味もある。
同じ問題や症状などが再び生じること／不具合・症状などの再発にとくに使いやすいが、問題だけに限定されない。
同じ問題の再発を、一般的な繰り返しと再発という視点から表す
The same problem repeated itself during the second test.The same problem recurred during the second test.違い：両文は2回目の試験で起きた同じ問題を指す。repeat itself も再び起こる意味を表せるが、recur は問題・症状などが再発したという言い方に馴染みやすい。
言い換え：recur だけが「再発」を意味するわけではない。どちらも同じ再発を表し得るため、用途や文体に応じて選ぶ。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 repetere「再び行う・言う」に由来する。
- 発言・作業・出来事のいずれも「同じことがもう一度」という核で整理する。
繰り返しを指す名詞。
繰り返し・何度もを示す副詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
指示をゆっくり繰り返す
同じミスを繰り返さないようにする
その周期が毎年繰り返される
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
repeat：同じ発言・行為を「もう一度する」。出来事の再発をいう用法もある。 発言・作業・出来事のいずれも「同じことがもう一度」という核で整理する。