restatement.

同じ内容をもう一度表現すること。財務報告では数値の「修正再表示」にも使う。

restatement は発言や方針を分かりやすく言い直すことを基本に、会計文脈では過年度の財務諸表などを訂正して再表示することを表す。後者は単なる言葉の置き換えではなく、金額や表示内容の修正に関わる。

注意：financial restatement はすべての数値変更を指すわけではない。誤謬訂正などにより公表済み財務情報が修正される文脈で用い、制度上の取扱いは適用基準によって異なる。

発言・方針・結果などをもう一度示し、説明を明確にしたり立場を確認したりする行為。

restatement と revision

比較のポイント：内容を再び述べ直すか、文書や判断を実質的に改訂するか

方針の言葉と規則の変更を区別する

違い：restatement は基本的に同じ趣旨の再表現、revision は内容の変更を含みやすい。

言い換え：財務諸表の restatement は実際の数値修正を伴うこともあるため、一般語の違いを会計上の手続きに機械的に当てはめない。

restate に行為・結果を表す -ment を付けた語。「改めて述べること」という組み立てが見える。

• 同じ内容をもう一度表現すること。財務報告では数値の「修正再表示」にも使う。

同じ内容をもう一度表現すること。財務報告では数値の「修正再表示」にも使う。 restatement は基本的に同じ趣旨の再表現、revision は内容の変更を含みやすい。