responsible.

何かを「引き受けている」か、結果を「引き起こしている」。

responsible は人・部署については役目の担当や責任、原因については出来事を引き起こしたことを表す。be responsible for の for の後ろが仕事なのか結果なのかが、解釈の鍵になる。

注意：be responsible for the delay は「遅延の原因である」とも「遅延について責任を負う」とも読める。原因を言いたいか責任の所在を言いたいかは前後の文脈で判断する。

仕事や案件を引き受け、適切に処理する責任を負う状態。担当部署を示す資料でよく使う。

人や状況・現象が、ある出来事が起きる原因になったことを示す。義務を負う意味とは限らない。

responsible と accountable

比較のポイント：担当・原因を広く表すか、結果の説明を求められるか

プロジェクトの責任分担を説明する

違い：responsible for は任務の担当、accountable to は説明責任を負う相手も示せる。

言い換え：組織の役割設計では重なることもあるが、技術障害の物理的な原因を accountable と表すのは不自然。

古フランス語 responsible を経て、ラテン語 respondere「答える・応じる」の語幹 respons- に由来する。「答えるべき」という義務の発想を含む。

• 何かを「引き受けている」か、結果を「引き起こしている」。

何かを「引き受けている」か、結果を「引き起こしている」。 responsible for は任務の担当、accountable to は説明責任を負う相手も示せる。